2010 Festival Internacional de Actividades Tradicionales de Shanghai

Primera Shanghai Pudong „Lujiazui Cup“, Exhibición Internacional de Baile Tradicional al aire libre

El próximo mes de octubre se celebra en Shanghai el Festival Internacional de Danza Étnica y Tradicional „Pudong Lujiazui Cup“, paralelamente a la Expo en esta misma ciudad. Su objetivo es fortalecer los intercambios amistosos entre las culturas de diferentes países y regiones, así como el conocimiento y profundizar en la amistad entre los pueblos de los diversos países.
Nos gustaría invitar a su grupo de baile tradicional como representante de su país a Shanghai, para asistir al evento.


1. Nombre del evento:

2010 Festival Internacional de Actividades Tradicionales de Shanghai
Primera Shanghai Pudong „Lujiazui Cup“, Exhibición Internacional de Baile Tradicional al aire libre

2. Lema:

Coloridas actividades folclóricas para la fusión de la cultura china y
las diferentes culturas extranjeras, así como para el fortalecimiento de la amistad internacional, la mejora del crecimiento y la educación de los ciudadanos.

3. Temas principales

Moda, belleza, salud y amistad.

4. Naturaleza y contenido del evento

La organización del festival pretende la difusión de los bailes tradicionales de diferentes países con el ánimo de promocionar la cultura. Se realizarán dos actuaciones de baile durantes dos días en las que participarán todos los grupos. Así como un encuentro intercultural entre los mismos con un tour incluido.
Ritmo previsto de realización del festival: cada dos años.

5. Cuándo y dónde

1. Cuándo: Desde el 8 de octubre hasta el 13 de octubre de 2010
2. Dónde: Tres escenarios al aire libre de 14×8 metros, localizados en la plaza de la torre de televisión de Shanghai “La Perla de Asia”, el gobierno federal y el de Pudong en la zona de Lujiazui.

6. Organizadores

Organizadores:

Conservatorio Profesional de Música de Shanghai
Asociación de arte y literatura de la ciudad de Shanghai

Representantes:

Sucursal de Deportes Nueva Área de Pudong
Cultura, Radiodifusión y Televisión Oficina de Nueva Área de Pudong
Ayuntamiento de Lujiazui, Shangai Pudong área de Nueva
Centro administrativo de Deportes Tradicionales de Shanghai

Coordinadores:

Asociación Cultural Chino-alemana e.V.
Asociación de Bailarines de la ciudad de Shanghai
Artistas internacionales asociados de Shanghai
Club Deportivo Nueva área de Pudong
Centro cultural y de arte de la Nueva Área de Pudong
Radiodifusión y Televisión Co. Ltd.. la “Perla de Asia” de la ciudad de Shanghai
Cultura y Desarrollo Lujiazui
Comité Profesional de “yangge” de Shanghai
Club deportivo de Lujiazui

7. Programa

Módulo 1 Ceremonia de inauguración y apertura del espectáculo de baile tradicional y de moda étnica.

Módulo 2 Encuentro de intercambio cultural entre los grupos y los ciudadanos de Shangai.

Módulo 3 Promoción y divulgación de los bailes.

8. Dimensión del evento y contenido:

1. Aproximadamente 300 bailarines y músicos

2. Países invitados y danzas:

Internacional

  • (1) USA
  • (2) Argentina
  • (3) Brasil
  • (4) España
  • (5) Suiza
  • (6) Alemania
  • (7) Nueva Zelanda
  • (8) Suráfrica
  • (9)Rusia
  • (10) Australia

Nacional

(1) Shanghai – Yangge de Shanghai                           (2) Shanghai – Baile en fila
(3) Nordeste – Gran Yangge                                         (4) Shanbei – Yangge de Shanbei
(5) Shandong – Yangge de Shandong                       (6) Hebei – Yangge de Hebei
(7) Mongolia – Baile tradicional                                 (8) Yi- und Miao – Baile folclórico

9. Programa principal:

08.10:
Llegada, registro, traslado al hotel.
Tarde-noche: Reunión informativa con representantes de cada grupo

09.10:
Mañana: Ceremonia de inauguración del festival de deportes tradicionales
Mediodía: Actuación en el escenario „Perle Asiens“
Tarde-noche: Banquete de bienvenida

10.10:
Mañana: Ceremonia de inauguración del festival de danza étnica y tradicional
Mediodía: Participación en el „tour“ del distrito de Lujiazui así como en las coloridas actividades folclóricas
Tarde-noche: Actuación en la plaza principal

11.10
Mañana: Encuentro de intercambio cultural entre los grupos de los diferentes países
Mediodía: Encuentro de intercambio cultural entre los grupos de los diferentes países
Tarde-noche: Fiesta de despedida, cena, entrega de premios

12.10
Visita a la Expo: (día completo)

13.10:
Conclusión del viaje a cargo de la organización. A partir de este día los grupos vuelven a sus respectivos países de origen o continúan con las actividades turísticas adicionales.

10. Medios de comunicación y promoción:

1. Logos, flyers, programas, posters, souvenirs, etc. de los diferentes eventos.
2. Medios: CCTV, Televisión Satétile de Shanghai, Televisión de Shanghai y diferentes medios en Internet.
3. Fotografía y vídeo: realización de un DVD del evento para distribución.

Se realizará un conferencia de prensa un mes antes del evento.

11. Premios:

1. Todos los grupos reciben RMB 12000 Yuan (1.500€) por participar.
2. Premios: Mejor actuación, Mejor vestuario, Mejor puesta en escena, Mejor imagen, Más Creativo, Más Dinámico y Más Fashion.

12. Costes:

1. Los costes de transporte, hotel, manutención, etc. incluido un día de visita a la Expo, desde el día 8 de octubre hasta el 13 de octubre son asumidos por la organización.
2. El coste de los billetes de avión desde su país de origen hasta Shanghai, seguro de viaje o cualquier otro gasto no será cubierto por la organización.
3. Cada grupo deberá pagar una tasa de participación de RMB 500 Yuan por persona (60€)

13. Información importante para los participantes:

1. Los costes de transporte, hotel, manutención, etc. desde el día 8 de octubre hasta el 13 de octubre son asumidos por la organización. Sin embargo no está incluído el viaje desde su país de origen hasta Shanghai, el coste del mismo correrá a cargo de cada grupo.
2. Número máximo por grupo: 15 personas, incluídos el representante, director artístico, bailarines, músicos e intérprete (es imprescindible que cada grupo cuente con una persona que hable chino o inglés). En caso de que quieran venir con más de 15 personas, será el grupo y no la organización el que se hará cargo de los costes extraordinarios que conlleve. En este aspecto cabría alguna excepción en caso de tratarse de personalidades.
3. Cada grupo debe actuar dos veces, siendo la duración de cada actuación de entre 4 – 6 minutos.
4. Música de acompañamiento: CD o sus propios músicos.
5. Vestimenta tradicional, instrumentos y todo lo necesario para la actuación debe ser proporcionado por el grupo.
6. No existe ningún limite de edad. El seguro de viaje es responsabilidad de cada grupo.
7. 08.10: inscripción y alojamiento en el hotel: Hotel de 3 estrellas
8. Cada grupo tiene que enviar un documento explicativo (300 palabras) sobre la danza tradicional que bailan, incluyendo fotos (5-7 páginas) para la elaboración de la promoción del festival.
9. Fecha límite para entregar inscripción: 5.08.2010

14. Contacto:

Mr. Joaquín
Email: de11@dckg.org
Tel: 0049-341-1496 9585
Fax: 0049-341-1496 9587

shanghai lujiazui

shanghai lujiazui

Invitación

Leipzig, julio de 2010

País:

Nombre del grupo:

Estimado señor o señora:

Nos gustaría invitarle a usted y a su grupo de baile para repsentar a su país en la Lujiazui Cup 2010 en Shanghai, China.
Estaríamos muy agradecicos de contar con su presencia y participación en dicho acontecimiento.

Saludos cordiales

Comité organizador
Asociación Cultural Chino-alemana e. V.
http://dckg.org